Si eres un apasionado de la pesca y te encanta crear videos para compartirlos en redes sociales y conseguir la máxima atención, tienes que incluir subtítulos automáticos. Es el modo de marcar la diferencia y escalar el número de personas que lo verán. Los subtítulos son una herramienta excelente y rápida (además de gratuita) para maximizar el potencial de tu contenido y alcanzar a una audiencia más amplia.
Los subtítulos son la versión textual de tus videos, capturando no solo las palabras que pronuncias, sino también tus expresiones, risas y emociones. Su impacto en el mundo del marketing es innegable, tanto que han cambiado los hábitos de consumo de la audiencia, especialmente desde la aparición de Tik Tok. Tan sólo un par de datos: según la consultora Digiday, el 85 % de los videos de Facebook se ven con el sonido apagado, lo que hace muy importante que te lean. Otro estudio de Animoto (una potente herramienta para crear videos), el 39 % de los usuarios tienen más probabilidades de terminar los videos con subtítulos. Así que ya sabes lo que tienes que hacer con tus videos de pesca.
¿Por qué insertar subtítulos en los videos de pesca?
Hay muchas, pero estas son cuatro buenas razones por las que es recomendable incorporar subtítulos en los videos de pesca:
Mejora el SEO y aumenta la visibilidad: Al agregar subtítulos a tus videos de pesca y subirlos a plataformas populares como YouTube, estás brindando valioso contenido textual que los motores de búsqueda pueden indexar. Esto mejora la capacidad de tus videos para ser descubiertos por nuevos espectadores interesados en el tema.
Atrae a los amantes de la lectura: Hay estudios recientes que aseguran que un 47% de las personas prefieren leer en lugar de ver videos para aprender. Al incorporar subtítulos en tus producciones de pesca, estás atrayendo a ese público que prefiere consumir información a través de la lectura.
Incrementa la atención de la audiencia: Los subtítulos en tus videos de pesca permiten que tu audiencia comprenda el contenido de manera más efectiva. Al leer simultáneamente lo que se dice en el video, tus seguidores pueden captar mejor los detalles y el mensaje que estás transmitiendo.
Brinda comodidad y accesibilidad: Imagina estar en una biblioteca o en un lugar donde no puedes reproducir videos con sonido. En situaciones como estas, los subtítulos se convierten en una solución práctica que permite a las personas disfrutar de tus videos de pesca sin necesidad de auriculares o volumen.
Mejores herramientas para generar subtítulos en videos
Kapwing
Kapwing es una potente herramienta de edición de videos en línea que te permite dar rienda suelta a tu creatividad. Una de las más populares por su facilidad de uso. Con esta herramienta intuitiva y accesible puedes editar imágenes, GIF y videos de forma sencilla, agregando una variedad de efectos, transiciones y títulos para crear auténticas obras maestras.
Lo mejor de todo es que no necesitas ser un experto en edición de video para utilizarla, ya que está diseñado para ser utilizado por cualquier persona con conocimientos básicos sobre la producción de videos. Con Kapwing también puedes generar memes, imágenes animadas, cortar y unir videos, agregar música de fondo y mucho más. Una vez que hayas terminado de crear y editar tu video, puedes compartirlo directamente en tus redes sociales favoritas, como Facebook o YouTube, para que tus amigos y seguidores puedan disfrutarlo al instante. Puedes usar la versión gratuita (con marca de agua) o los planes de pagp que comienzan en $16 al mes.
Happy Scribe
Otra excelente herramienta de transcripción y generación de subtítulos, con versión gratuita de prueba y tarifas desde 0.20 euros por cada minuto de video. En Happie Scribe todo se genera online, sin necesidad de descargar ningún software y cuenta con multitud de funciones además de customizar el diseño de los subtítulos, entre ellas inteligencia artificial o más de 100 idiomas para elegir en qué lenguaje mostrar tu video.
Headliner app
Una herramienta muy enfocada no sólo para generar subtítulos, sino para promocionar podcast o breves autos de una manera visual. A diferencia de otros programas, Headliner app te permite generar videos con un pequeño clip incrustado con formas de onda de audio, lo que genera la sensación en la audiencia de estar escuchando un programa de radio de una manera muy profesional. A diferencia de otras herramientas, no agrega marcas de agua a tus proyectos y todo lo que ofrece está disponible de forma totalmente gratuita.
Trint
Trint es una increíble herramienta que se usa en la nube y que utiliza inteligencia artificial y procesamiento del lenguaje natural para transcribir automáticamente audio y video. Puedes cargar fácilmente archivos en varios formatos y obtener una transcripción interactiva que puedes buscar, editar y compartir. De las más completas y también de las más caras.
Utilizando la tecnología de IA, se realizará una transcripción automática con soporte para diferentes acentos en inglés y varios idiomas europeos. La transcripción generada se vincula directamente al archivo original, lo que te permite buscar palabras, escuchar secciones específicas y realizar correcciones si es necesario.
Trint ofrece características útiles, como resaltar citas con colores personalizados y proporcionar la duración y el tiempo exacto de cada selección. También puedes exportar selecciones individuales y realinear los códigos de tiempo para que coincidan con la grabación original.
Clideo
Clideo es otra herramienta gratuita que te permite agregar subtítulos a tus videos de manera simple y precisa con algunas funcionalidades para editar el video. Su creador de subtítulos en línea almacena tus videos durante 24 horas, tiempo suficiente para exportarlos donde desees.
Con Clideo puedes sincronizar y editar los subtítulos para que se vean más elegantes, ajustando el color de fondo, la alineación, el tamaño de fuente y la posición. Además, admite todos los principales formatos de video, como MP4, MKV, MOV y MPEG, y te ofrece la opción de redimensionar tus videos para cumplir con los requisitos de las redes sociales, como Instagram, utilizando ajustes preestablecidos de tamaño. Si optas por la versión de pago, la suscripción son 9 euros al mes.
Veed
Veed es una solución fácil de usar para generar subtítulos automáticos, con 100 idiomas para elegir y acentos por regiones, gracias a su tecnología de inteligencia artificial. Funciona online, por lo que no necesitas descargar ningún software, y te permite personalizar el estilo, tamaño, fuente y realizar correcciones antes de exportar el resultado.
Veed ofrece tres opciones de formato de exportación: TXT, VTT y SRT, para adaptarse a tus necesidades. Con la versión gratuita puedes generar video en 720 píxels y de hasta 10 minutos.
Programas gratuitos para subtitular videos de pesca
Todas estas opciones te pueden facilitar mucho la vida a la hora de editar videos y hacerlos más atractivos, pero recuerda que también tendrás otra opción si lo que quieres es simplemente una transcripción sencilla de tus videos en redes sociales, ya que tanto Facebook como YouTube tienen incorporados autogeneradores de subtítulos en varios idiomas. Tan sólo tienes que habilitar esta opción al subir tu contenido (ver paso a paso al final del artículo)
Subtitle Edit
Este programa de subtitulación de vídeos soluciona el desfase de los subtítulos en segundos. Subtitle Edit Permite ajustar los tiempos con precisión, incluso en milisegundos. Es útil para editar y crear subtítulos, con funciones para ajustar la traducción y sincronización. También permite adaptar la línea de tiempo y la forma de onda. Es una herramienta perfecta, disponible en más de 30 idiomas y compatible con más de 70 formatos.
Aegisub
Aegisub es un editor gratuito de subtítulos con funciones profesionales. Su uso es común entre los subtituladores, aunque es más complejo que Subtitle Edit. Aegisub ofrece numerosas acciones exclusivas y admite diversos formatos, destacando el formato .ASS. Con este formato avanzado, puedes modificar el aspecto de los subtítulos de forma espectacular. Además, puedes crear y guardar estilos personalizados para proyectos futuros. Para descargar Aegisub de manera segura y obtener más información sobre sus funciones, visita el siguiente enlace detallado.
Subtitle Creator
Subtitle Creator también es gratuito, aunque su interfaz no es tan visual como otros programas de pago, más fáciles de usar. Puede ayudarte a agregar subtítulos a tus DVDs. Puedes convertir fácilmente archivos SubRib o MicroDVD en archivos IfoEdit, aunque esta sea una opción ya no tan frecuente.
Te ofrece una vista previa de la ubicación de los subtítulos en el DVD original y puedes sincronizarlos utilizando el desplazamiento de tiempo o la conversión de velocidad de fotogramas. Esta herramienta te permite especificar el número de líneas y cambiar el color de los subtítulos existentes.
Sonix
Aunque la versión gratuita sólo está disponible para un máximo de 30 minutos de transcripción, Sonix.ai es también es interesante, ya que es una plataforma que se especializa en servicios de transcripción utilizando su avanzada tecnología de reconocimiento de voz. Tiene opciones de edición y corrección integradas, puedes perfeccionar y mejorar aún más la precisión de las transcripciones generadas automáticamente. Además, facilita la generación de subtítulos automáticos, sincronizados con tu contenido multimedia, lo que mejora la accesibilidad y la experiencia de visualización. Es altamente intuitiva y de uso sencillo, pero de uso online, por lo que necesitarás una conexión a internet estable para poder utilizarla.
Añadir subtítulos de video en Facebook
En Facebook, la opción de generar subtítulos automáticamente sólo está disponible en idioma inglés (año 2023), pero es posible subirlos tu mismo, generando para ello un archivo srt por medio de otros programas, como Subtitle Edit o SubRip.
- Crea un anuncio con vídeo.
- En la sección «Contenido del anuncio», sube o crea el vídeo.
- Haz clic en «Editar vídeo» una vez que se haya subido.
- Selecciona la opción «Subtítulos».
- En la sección «Subtítulos del vídeo», haz clic en «Subir los tuyos».
- Abre la ventana emergente y haz clic en «Seleccionar archivo».
- Elige el archivo SRT que deseas subir.
- Haz clic en «Guardar» para subir tus subtítulos al vídeo.
- Completa la edición del vídeo para finalizar el anuncio.
- Cuando se publique el anuncio, los subtítulos del vídeo se mostrarán a todas las personas que lo vean.
Generar subtítulos en videos de Youtube
Esta plataforma te permite generar los subtítulos de manera automática, además de subirlos tú mismo en formato srt. Estos son los pasos:
- Una vez dentro de tu cuenta, accede a YouTube Studio.
- Desplázate al menú de la izquierda y, selecciona Subtítulos.
- Haz clic en el video que quieres editar.
- Haz clic en “Agregar idioma” y selecciona el que quieras. Si YouTube te permite generar los subtítulos de manera automática en el idioma escogido, verás esa opción.
- En subtítulos, haz clic en “Agregar”
Deja una respuesta